Politique De Confidentialité

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE HYPERTHOUGHT GAMES INC.

DERNIÈRE MISE À JOUR : 2021-05-26

1. APERÇU

Chez HYPERTHOUGHT GAMES INC. (la « Société », « nous » ou « notre »), nous utilisons nos applications, notre site web et d’autres outils basés sur Internet dans le but suivant :

Nous proposons des jeux mobiles éducatifs qui peuvent être téléchargés avec un accès limité gratuitement. Un abonnement est requis pour un accès illimité.

Nous sommes tenus de collecter et de conserver des informations sur les personnes et les entreprises qui accèdent et utilisent les applications et/ou le site web (« Utilisateurs » ou « vous »). Cette Politique s'applique à nos pratiques de confidentialité concernant toutes les communications entre la Société et les Utilisateurs, y compris, mais sans s'y limiter, les communications via :

le site web de la Société (y compris le site web hébergé à www.lingolegend.com et tout autre domaine web utilisé par la Société pour communiquer avec les utilisateurs maintenant ou dans le futur) ;
toute application mobile, informatique ou pour tablette actuellement proposée par la Société, telle que Lingo Legend, ou développée à l'avenir par la Société ; et
tous les autres services fournis par la Société, comme décrit sur le site web (les éléments 1 à 3 sont collectivement appelés les « Sites »).

Cette Politique de Confidentialité (« Politique ») décrit comment nous utilisons, protégeons, collectons et préservons les informations soumises par les Utilisateurs, y compris les informations collectées par notre technologie. Cette Politique doit être lue conjointement avec les Conditions d'Utilisation ou les politiques disponibles sur les Sites.

En accédant à ou en soumettant des informations sur les Sites, vous acceptez les termes de cette Politique. Vous êtes interdit d’accéder ou d’utiliser les Sites sauf si vous comprenez et acceptez pleinement cette Politique ainsi que toutes les Conditions d’Utilisation disponibles sur les Sites.

Si vous avez des questions sur cette Politique, veuillez nous contacter en envoyant un courriel à privacy@lingolegend.com avant d’accéder ou de soumettre des informations sur les Sites.

2. INFORMATIONS COLLECTÉES ET STOCKÉES SUR LES UTILISATEURS

Inscription : Pour devenir Utilisateur, vous devez d'abord créer un compte sur l'un de nos Sites. Pour créer un compte Lingo Legend, vous devez fournir les informations suivantes : adresse e-mail et choisir un mot de passe.

Lorsque vous accédez aux Sites et les utilisez, nous collectons et conservons toutes les informations personnelles identifiables que vous nous soumettez. Nous prenons des mesures pour protéger les informations soumises par les Utilisateurs et nous ne divulguerons aucune information personnelle identifiable sans le consentement des Utilisateurs, sauf dans les cas prévus par cette Politique.

Nous n'utiliserons pas les informations personnelles identifiables pour vous contacter pour des raisons non liées à votre utilisation des Sites ou pour des raisons commerciales non liées aux activités de la Société. Sauf avec votre consentement ou si la loi l'exige, nous ne fournirons aucune information personnelle identifiable à des tiers.

3. DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES COLLECTÉES

Pour mieux comprendre votre expérience en tant qu'Utilisateur et améliorer périodiquement les Sites et nos activités, nous pouvons collecter et conserver certaines informations. Nous enregistrons automatiquement des informations sur votre activité sur les Sites. Cela peut inclure votre adresse IP, système d'exploitation, informations de géolocalisation, préférences de langue, numéros d'identification associés à vos appareils, votre opérateur mobile, des horodatages, des configurations système, des métadonnées, et d'autres interactions électroniques avec la Société et les Sites.

4. COOKIES

Cookies et fichiers journaux : Comme la plupart des sites web, ce Site utilise des cookies et des fichiers journaux pour suivre l’utilisation du site. Un cookie est un petit fichier de données qui réside sur votre ordinateur et nous permet de vous reconnaître en tant qu’utilisateur lorsque vous revenez sur nos Sites en utilisant le même ordinateur et le même navigateur. Comme les informations que vous entrez lors de l’inscription ou dans votre profil, les données des cookies et des fichiers journaux sont utilisées pour personnaliser votre expérience sur nos Sites. Cependant, si les paramètres de votre navigateur n’autorisent pas les cookies, vous ne pourrez pas utiliser nos Sites.

Un type de cookie, connu sous le nom de « cookie persistant », est défini lorsque vous vous connectez à votre compte Lingo Legend. La prochaine fois que vous visiterez nos Sites, le cookie persistant nous permettra de vous reconnaître comme un utilisateur existant, et vous n’aurez pas besoin de saisir à nouveau votre mot de passe pour utiliser nos Sites. Pour accéder ou modifier vos informations privées (comme un numéro de carte de crédit), vous devez vous connecter de manière sécurisée en saisissant à nouveau votre mot de passe, même si votre ordinateur contient un cookie persistant. Si vous vous déconnectez de nos Sites, vous devrez saisir à nouveau votre mot de passe lors de votre prochaine visite pour accéder à votre compte. Un autre type de cookie, appelé « cookie de session », est utilisé pour identifier une visite particulière sur nos Sites. Les cookies de session expirent après une courte période ou lorsque vous fermez votre navigateur web.

En raison des standards de communication sur Internet, lorsque vous visitez nos Sites, nous recevons automatiquement l’URL du site depuis lequel vous êtes arrivé et du site vers lequel vous allez en quittant nos Sites. Nous recevons également l’adresse de protocole Internet (IP) de votre ordinateur (ou du serveur proxy que vous utilisez pour accéder au Web), le système d’exploitation de votre ordinateur et le type de navigateur que vous utilisez, ainsi que le nom de votre fournisseur d’accès à Internet. Ces informations sont utilisées pour analyser les tendances générales afin d’améliorer nos Sites et leur fonctionnement. Le lien entre votre adresse IP et vos informations personnellement identifiables n’est jamais partagé avec des tiers sans votre autorisation, sauf en conformité avec la législation applicable.

5. REMARKETING

Nous pouvons mener des activités de « remarketing » en utilisant des services tiers, notamment mais sans s'y limiter Google Ads, Google Analytics et Facebook. En utilisant les Sites, vous consentez à ce que nous fournissions des informations à des services tiers, qui peuvent vous présenter des publicités sur la Société après votre visite sur les Sites. Nous fournirons aux prestataires de services de remarketing la quantité minimale d'informations requises pour faciliter le remarketing et, en aucun cas, la Société ne fournira d'informations personnellement identifiables à des tiers dans le but de remarketing.

Lois et législations sur l’opt-in pour les e-mails

Nous respectons les exigences légales suivantes pour l’envoi de messages de marketing par e-mail à l’échelle mondiale :

Canada :
« CASL - Loi canadienne anti-pourriel ».

N’envoyez des e-mails qu’aux adresses basées sur un consentement.
Identifiez votre nom et votre entreprise.
Fournissez une preuve d’inscription si demandé.

États-Unis :
« CAN-SPAM Act - La Loi sur le contrôle de l’assaut des pornographies non sollicitées et des messages de marketing de 2003 ».

La CAN-SPAM Act s’applique aux messages commerciaux visant à promouvoir un produit ou un service.
N’utilisez pas d’informations d’en-tête fausses ou trompeuses.
N’utilisez pas de lignes d’objet trompeuses.
Indiquez votre emplacement.
Informez les destinataires sur la façon de se désinscrire des e-mails.
Honorez les demandes de désabonnement rapidement.

Europe :
« Directive sur la vie privée et les communications électroniques » (Directive 2002/58/CE et amendement 2003/58/CE).

Couvre tous les messages marketing directs, y compris les messages caritatifs et politiques.
N’envoyez pas de marketing direct sans autorisation.
Ne dissimulez pas l’identité de l’expéditeur.
Fournissez une adresse valide pour que l’utilisateur puisse se désabonner.
Fournissez une preuve d’inscription si demandé.

Australie :
« Loi sur le spam de 2003 ».

N’envoyez pas d’e-mails non sollicités.
Vous devez avoir la permission pour envoyer des e-mails.
Incluez des options de désinscription fonctionnelles dans toutes les communications par e-mail.
N’utilisez pas de logiciels de collecte d’adresses à des fins quelconques.

Des lois similaires existent dans d’autres pays. Elles exigent toutes d’utiliser un formulaire d’opt-in, de maintenir votre liste propre et d’éviter les pénalités. L’envoi d’e-mails via un service tel que MailChimp garantit également que vos e-mails respectent les lois mondiales sur les e-mails. Lingo Legend s’assure de cela !

6. UTILISATIONS AUTORISÉES DES DONNÉES

Nous utilisons les données collectées à partir des Sites pour diverses finalités, notamment :

vous fournir les Sites ainsi qu’un support client associé ;
vous notifier des mises à jour et des modifications apportées aux Sites ;
prévenir et résoudre les problèmes techniques liés aux Sites ;
surveiller l’utilisation des Sites.

Sans restriction, nous pouvons utiliser toutes les informations que vous soumettez via les Sites à toute fin que nous jugeons appropriée, à condition qu'elles soient anonymes et dépourvues de toute information personnelle identifiable.

Nous pouvons utiliser les données collectées à partir des Sites, des appareils, des navigateurs et d'autres sources, pour nos propres besoins, qu'ils soient liés ou non à l'amélioration des Sites.

7. BASE LÉGALE POUR LE TRAITEMENT DES INFORMATIONS PERSONNELLES IDENTIFIABLES

Nous pouvons traiter vos informations personnelles identifiables pour plusieurs raisons, notamment :

exécuter un contrat avec vous concernant les Sites ;
vous avez donné votre consentement pour ce traitement ;
respecter une obligation légale ;
satisfaire nos intérêts légitimes, à condition qu’ils ne soient pas en conflit avec vos droits ;
pour des besoins liés au traitement des paiements.

8. ACCÈS, MODIFICATION ET SUPPRESSION DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES

Si vous souhaitez accéder à vos informations personnelles, les modifier ou demander leur suppression définitive de nos serveurs, veuillez envoyer un e-mail à privacy@lingolegend.com. Nous veillerons à ce que vos informations personnelles soient accessibles, modifiées et/ou supprimées dans un délai raisonnable après réception de votre demande. La suppression de ces informations peut nécessiter la résiliation de tout compte que vous avez créé dans son intégralité et vous empêcher d'utiliser les Sites.

Tant que votre compte reste actif, nous conserverons vos informations personnelles conformément à la Politique.

Vous pouvez refuser de partager certaines informations personnelles avec nous, auquel cas vous ne pourrez peut-être pas utiliser les Sites dans leur intégralité ou certaines de leurs fonctionnalités.

Lors de la suppression de vos informations, que ce soit à votre demande ou en raison d'inactivité, nous utiliserons des moyens électroniques standard pour supprimer vos informations personnelles de nos fichiers.

Nous conserverons également toutes les informations que nous sommes légalement tenus de conserver pendant toute la durée requise par les lois applicables.

9. SÉCURITÉ DE VOS DONNÉES

Nous stockons vos informations sous format électronique sur des serveurs conformes aux standards de l'industrie que nous avons sélectionnés. Sauf si la loi l'exige, nous ne stockons pas vos informations personnelles sous format physique ou papier.

Les serveurs que nous utilisons intègrent des logiciels de sécurité et respectent les standards généralement acceptés pour protéger les informations personnelles. Les logiciels utilisés par ces serveurs visent à empêcher tout accès non autorisé ou une utilisation abusive des informations.

Cependant, aucun système de sécurité n'est parfait et il existe toujours un risque que des tiers non autorisés accèdent à vos informations personnelles. Par conséquent, nous ne faisons aucune garantie ni déclaration concernant la conformité technique ou juridique des serveurs que nous utilisons. Nous ne pouvons pas garantir la protection et la sécurité totales de vos informations personnelles.

Nos serveurs ne sont pas exclusivement situés au Canada.

10. VIOLATIONS DE SÉCURITÉ

En cas de divulgation des informations personnelles d’un Utilisateur résultant d’une violation de la sécurité des Sites ou de leurs serveurs, quelle que soit la responsabilité en cause, nous prendrons des mesures pour informer tous les Utilisateurs concernés dans un délai raisonnable après avoir pris connaissance de la violation.

11. APPLICATIONS TIERCES

Pour offrir une expérience améliorée aux Utilisateurs, notamment pour suivre les conversions et les analyses, nous pouvons utiliser des services et des fonctionnalités contrôlés par des tiers. Nous ne pouvons pas contrôler ou dicter la manière dont toute application tierce que vous utilisez en lien avec les Sites, maintenant ou à l’avenir, traitera les informations personnelles que vous transmettez via leurs serveurs lors de l’utilisation des Sites. Nous vous conseillons de contacter directement ces tiers pour examiner leurs politiques de confidentialité.

Sans limitation, la Société utilise ou peut utiliser les applications et services tiers suivants en lien avec les Sites. En utilisant l’une de ces applications tierces pour interagir avec les Sites, nous n’aurons pas accès à vos identifiants de connexion, nom d’utilisateur, mot de passe, informations de paiement ou toute information que vous fournissez directement à ces applications.

12. UTILISATION DES SITES PAR DES MINEURS

Avec les restrictions suivantes, les Sites peuvent être accessibles dans certaines circonstances par des personnes de moins de 18 ans.

Nous prenons les précautions suivantes pour protéger la sécurité et les informations des personnes de moins de 18 ans :

Les personnes de moins de 13 ans ne sont pas autorisées à utiliser les Sites sans l’autorisation expresse d’un parent ou d’un tuteur.
Les personnes de moins de 13 ans ne sont pas autorisées à soumettre des informations personnelles identifiables via les Sites. La Société supprimera immédiatement toute information personnelle identifiable soumise en violation de cette Politique.

13. DIVULGATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES

Dans certaines situations, nous pouvons être tenus de divulguer des données personnelles en réponse à des demandes légitimes d'autorités publiques, notamment pour répondre à des exigences en matière de sécurité nationale ou d'application de la loi.

Nous pouvons divulguer vos informations personnelles à des tiers :

Dans le cas où nous vendons ou achetons une entreprise ou des actifs, auquel cas nous pouvons divulguer vos données personnelles au vendeur ou à l'acheteur potentiel de cette entreprise ou de ces actifs.
Si la Société ou ses actifs sont acquis par un tiers, auquel cas les données personnelles des Utilisateurs peuvent faire partie des actifs transférés.
Si nous avons l'obligation de divulguer ou de partager vos données personnelles pour respecter une obligation légale, ou pour faire appliquer ou appliquer nos Conditions d'utilisation ; ou pour protéger les droits, la propriété ou la sécurité de la Société, de nos Utilisateurs, ou d'autres parties. Cela inclut l'échange d'informations avec d'autres entreprises et organisations à des fins de protection contre la fraude et de réduction des risques liés au crédit.

14. MODIFICATION DE CETTE POLITIQUE

Cette Politique peut être mise à jour et modifiée de temps à autre. Nous nous réservons le droit de modifier cette Politique à tout moment, et toute Politique modifiée prend effet dès sa publication sur les Sites. Nous nous efforcerons de communiquer tout changement que nous jugeons important, à notre seule discrétion, par e-mail ou via des notifications sur les Sites. Votre utilisation continue des Sites sera considérée comme une acceptation de toute Politique modifiée.

15. NOUS CONTACTER

Nous vous encourageons à nous envoyer vos questions et demandes concernant cette Politique et les mesures que nous prenons pour assurer la sécurité de vos informations personnelles. Veuillez nous envoyer un e-mail à :
privacy@lingolegend.com

Nous répondrons à toutes les demandes relatives à cette Politique dans un délai de 7 jours.

Privacy Policy

Terms of Use